はい、レディースデー！！！！！←なんか暴走族の名前みたいだ。
今日はコレ観たよ。
これは、フランス人のyasmina rezaの舞台戯曲「the god of carnage」という作品の映画化ですな。しかも、舞台がNYに設定されている。オリジナル戯曲では、確か、指定していなかったはず。っていうか、台本持ってるけどまだ読んでないのだ…←しかもそういう台本がいっぱいある！
ブロードウェイで舞台観ました。アメリカ人達最初から最後まで、それこそ息つく暇も無いくらい笑ってました。っていうか、大爆笑してた。私はそんなに笑ってないけど。っていうか、笑えなかったけど。
なぜなら、英語が洗練され過ぎているからです！
いやーそれにしても、ヤスミナレザすごいわね。よくもまぁこんな台本書けるわー尊敬するわー。素晴らしくよく出来た台本です。相当頭良いんだろうねぇ。
正直、舞台の方が面白かった。例え私が他のお客さん程笑えなかったとしても。それは、多分、劇場という狭い空間で起こる緊張感と、それを共有している空気だろうね。劇場用に書かれた作品でもあるし。うむ。
これはほんと、本が素晴らしい。全ての台詞が素晴らしい。映画に出てた俳優陣も素晴らしかった。みんなほんと上手だー。あんなジョディフォスター観たの初めて。おもろかった。神経質で完璧主義で。っていうかほんと、みんな上手！うらやましい！
この台本は日本では生まれないだろうなーと思った。日本人がやるのも難しいと思う。去年だっけ、舞台でやったのは知ってるけれど、この台本の意図やキャラクターの性質をそのままやるのは多分難しいと思う。これだけ、talkativeでバーバライズ出来て言葉で遊べて、って日本人の感覚にはないもの。
とにかく、もう眠いので寝る。
もっともっと本を読みたい。読まなきゃー！
今、井上ひさし全芝居その２を読んでいて（その１は読み終わったのだ！）、「それからのブンとフン」がオモロい。こういうくだらなくてユーモアセンスたっぷりって面白い。し、その才能に感服致します。勉強になる！
いやほんと、もう寝る。
おやちゅみー♥
