YURIKO's INFO


☆Twitterはこちら:https://twitter.com/YURIKOHOSHINA

☆チームホッシーナ主宰
チームフェイスブック:https://www.facebook.com/teamhoshina
チームブログ:http://ameblo.jp/teamhoshina/
チームツイッター:https://twitter.com/teamhoshina
チームインスタ: https://instagram.com/teamhoshina/

2013年2月7日木曜日

あぁ

今週はゆっくりしっかり体を休ませ、今後のための打ち合わせの日々のはずだった。ジブリの森に行ったりあわよくば日光まで行ってみようかなんて思ってた。
無理だ。
もう無理だ。
ある翻訳のお手伝いが始まった。
最初言われた拘束日数が少なかったから、今回はラクそうだなんて思った私がバカだ。その拘束日数を思いついたアイツはもっとだ。
本日12時間かけて25ページしか進まんかった。全体の1/3。
…。
………。
私の今週の夢は砕けたね。さっさと砕けたね。
あぁ。

アイツは異常な集中力の持ち主なのでぶっ通しで7時間くらい平気で作業をするけれど、私は普通というか、普通以下なので、すぐに飽きるし気付くとぼけっとしてる。今日は居眠りまでしてた。←おい。
でも1時間でも1秒でも早く作業が終わるよう、自分の為にもがんばります。


↓どうでもいいけど翻訳作業中の机の上。